Mag ik je wat vragen?
Stoort het je als wetenschapper dat het grootste deel van je werk, hoe briljant ook,
achteraf als misleidend beschouwd zal worden?
Want dat zou mij storen. - Pardon?
Wel, achteraf gezien bleek ongeveer alles verkeerd te zijn, nietwaar?
Nee.
Van dat de Aarde plat is, tot het draaien van de zon rond ons.
Als je honderden jaren wil terug gaan...
Wetenschappers hebben het meer verkeerd dan dat ze het juist hebben.
Neem nu de tomaat.
Pardon?
Na de verovering van Mexico in 1519, werden de tomaten oostwaarts vervoerd naar Europa,
waar men dacht dat ze giftig waren.
Moet je je niet concentreren op waar je mee bezig bent?
Ik heb het onder controle. Maak je maar zorgen om jezelf.
Ik maak me zorgen om mezelf.
Dit is de eerste vlucht van dit ding sinds het werd neergeschoten en hersteld.
Het verdient al je aandacht.
Hij hield het uit tot aan het vasteland.
Als er iets mis zou gaan, dan zou dat nu al gebeurd zijn.
Het waren pas de Italianen en de Spanjaarden...
die ontdekten dat tomaten eigenlijk heerlijk zijn.
Fijn voor hen.
Columbus was Spaans,
hij ontdekte dat de wereld rond was.
Hij was Italiaans.
Ik vraag me af hoe het komt dat de Spanjaarden zo goed zijn in slechte wetenschap rechtzetten.
Jij bent niet Spaans hé, of wel?
Oh ja, van de Barcelona McKays.
Als je het niet erg vindt...
Wat is er? Turbulentie?
De inertiedempers op dit ding zouden die moeten gladstrijken.
Wat gebeurt er?
De rechter aandrijving hapert. Ik schakel onmiddelijk om naar achterwaartse aandrijving.
Schakel hem uit. Ik kan sturen met enkel de linker aandrijving.
Hij herkent mijn commando's niet.
Maak je klaar voor inslag.
Wat?
We storten neer.
Mayday! Mayday! Mayday! Mayday!
Griffin, McKay, antwoord alsjeblieft.
Jumper 6, antwoord alsjeblieft.
Griffin, McKay, antwoord alsjeblieft.
We zijn hier.
Rodney.
God zij dank. We dachten dat je...
Ik probeer jullie al meer dan een uur te pakken te krijgen.
Zoek Dr. Weir en zeg haar dat ik contact gemaakt heb.
Alles oké?
Niet echt nee.
Zijn jullie in orde?
Ik denk dat we allebei een lang verblijf in de ziekenboeg kunnen gebruiken.
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
De Jumper waarin jullie vlogen verdween van onze schermen.
Jullie stortten neer in de oceaan.
Ja, ja, ja, we...
we zijn onder water.
Inderdaad.
Hoe gaan jullie ons dan vinden?
We hebben de richting van jullie radiosignaal bepaald, maar niet het bereik.
Hoe diep zijn we?
Eén, twee... nul, nul... en we dalen.
Radek, je zal je moeten haasten.
We zijn al 1200 voet diep, en we zinken aan een snelheid van ongeveer...
20 voet per minuut.
Heel indrukwekkend.
Pardon?
Wel, we hebben altijd getheoretiseerd dat de Jumpers konden gebruikt worden als duikboot.
Ja, ja, ja, ik heb dat getheoretiseerd.
Maar 1200 voet?
Dat is bijna de maximum diepte van een nucleaire onderzeeër.
We staan niet te springen om nu records te verbreken, dus...
Dat is een probleem.
Kan je lopen? - Ja.
Radek, het windscherm begeeft het onder de druk van de oceaan.
Ga naar het achterste gedeelte. Het tussenschot zou moeten stand houden.
Eén stap voor je.
Nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
De crash heeft waarschijnlijk allerlei systemen beschadigd.
Als je misschien meer geconcentreerd was op het vliegen...
in plaats van mij te vertellen over de geschiedenis van de tomaten...
Al jouw aandacht hield de aandrijving niet tegen om uit te vallen.
En toch geef ik jou niet de schuld.
Omdat het mijn fout niet is!
Ik heb een idee.
Wat doe je?
Veel succes, Rodney.
Nee, wat doe je?
Griffin!
Waarom deed hij dat?
Waarom zou je dat doen?
Wijde open velden.
Je zit niet vast in een metalen kist onder duizenden meters water.
Je bent in een wijd open veld.
Nu...
Zelenka?
Radek, het is Rodney. Antwoord alsjeblieft.
Radek?
De radiozender van de Jumper is in het
voorste gedeelte, dat nu onder water staat,
dus dat betekent dat je geen geen enkele manier hebt
om de oppervlakte te contacteren, en dat betekent
dat ze geen manier hebben om je positie te trianguleren.
Oké.
Je hebt al erger meegemaakt.
Gewoon omdat je er nu niet kan opkomen, wil niet zeggen dat het niet waar is.
Maar je bent nog niet dood.
Je kan dit probleem oplossen. Je moet alleen...
stap voor stap werken.
Nu...
eerst wat licht vinden.
Dus...
Oké.
Licht.
Ik heb licht.
Wat nu?
Ik dacht dat je gezegd had dat de levens- voorziening hen dagen lang in leven kon houden.
Ik zei dat de levensvoorziening hen hoogst waarschijnlijk dagen lang in leven kon houden.
Ik wist niet dat het schip zo snel zou zinken of dat de cockpit zou overstromen.
Toen heb je het contact verloren.
Als ze niet op tijd in het achterste gedeelte geraakt zijn...
Ze hebben het gehaald.
Maar toch,
ze zijn nu veel moeilijker te vinden nu ze niet meer uitzenden.
Zoek dan een andere manier.
Kijk,
zelfs als we hen vinden, zijn onze mogelijkheden beperkt.
Ze zijn reeds dieper dan het windscherm van een reddings Jumper aan kan.
Ik zorg voor de redding. Hou jij je maar bezig met hen te vinden.
Ik heb al een paar ideetjes.
Oké, de klok tikt. Terug aan het werk.
Ik val 20 voet per minuut.
Dus de druk stijgt één atmosfeer elke 33 voet,
dus...
dat geeft een extra atmosfeer elke anderhalve minuut,
wat betekent...
Ik ben momenteel onder 37 atmosferen aan druk, en die stijgt.
Oei oei.
Dat is veel.
Dat is...
Oké, ik moet kalmeren.
Oké.
Ik moet stoppen met zinken.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Eerst een boodschap sturen.
Eens kijken of je de
radiozender aan 't werk krijgt,
want ze kunnen je niet vinden als je hen niet kan zeggen waar je bent.
Komaan McKay. Bepaal je prioriteiten.
Hier gaan we.
Nu...
Hier gaan we.
Daar. Oké... Dus...
Kijk eens aan.
Oké.
Nu, hoe zit het met onze radiozender?
Ja dat weet ik, dus...
activeer het noodzender...
protocol.
Nu...
verzenden we een signaal.
Alles wat dit moet doen is door 1400 voet oceaan heen komen,
dat betekent dat een
overweldigende 3% van het signaal de oppervlakte zal bereiken, dus...
dus versterk... versterk het signaal.
Hoeveel energie hebben we om mee te werken?
Dit moet een grap zijn.
Drie uur?
Wat vreet aan mijn energie? Ik werk hier met een zaklamp.
De inertiedempers zijn actief. Waarom?
Die heb ik niet nodig.
Schakel alle inertiedempers uit.
Kom op zeg!
Ze zuigen de weinige energie weg die ik nog heb.
Je hebt geen inertiedempers nodig terwijl je zinkt!
Nu...
Je bent een stuk afval!
En ik zal sterven.
Oké, dus...
We weten de richting waar het radiosignaal vandaan kwam, juist? Dus dat plaatst hen
op deze lijn hier.
Jammer genoeg kunnen de oceaanstromen hen in alle richtingen getrokken hebben,
ofwel hierlangs of daarlangs, dus het gebied waar ze zijn is ongeveer...
hier.
Dr. Bryce hier heeft de database van de Ouden bestudeerd over de oceaan,
en dit gebied is tussen de 2000 en 6000 voet diep.
6000 voet.
We kunnen nooit zo diep geraken.
Ja, ik weet het, daarom moeten we hen vinden voor ze daar zijn.
Ze waren al op 1200 voet, en vallen met... 20 voet per minuut?
Ja, dat klopt.
Dat geeft ons tenminste iets om mee te beginnen.
Ja.
Dus...
laten we eraan beginnen.
Ik bevries.
Waarom heb ik het zo koud?
Oh nee.
Ik heb toch niet zoveel bloed verloren, of wel?
Natuurlijk, het kan ook te maken hebben met de
biljoenen liters ijskoud water rond je, idioot.
Oké.
Ik moet dit ding opwarmen,
en het mag me niet teveel energie kosten.
Kunnen we dat tenminste doen alsjeblieft?
Oké.
Daar gaan we.
Zie je wel?
Ik ben niet gulzig.
Ik wil gewoon niet doodvriezen.
Oh komaan!
Een beetje warmte gaat me 40 minuten kosten?
Is dat werkelijk hoe je dit wil laten aflopen?
Wil je dat ik dood vries?
Ben je zeker dat je niet liever hebt dat ik samen met jou implodeer, afperser?
Heb je trouwens wel een mening, hoe dan ook, je... nee.
Waarom? Omdat je een levenloos ding bent.
Houdt me dat tegen om tegen je te praten? Oh nee, nee, nee, mijn levenloze vriend,
want ik heb me aan m'n hoofd gestoten. Zie je het?
Daar...
Dus...
20 minuten energie voor net genoeg warmte om hypothermie te voorkomen.
Je bent een harde onderhandelaar mijn vriend, maar
je hebt een deal.
Ik heb zojuist een deal met je gesloten.
Deal...
Laten we een deal sluiten.
Je hebt een deal.
Dat is niet grappig.
Wat scheelt er met me?
Het is...
Euforie, opgetogenheid...
overmoedig, het is...
hypoxie.
Ik ga de CO2 zuiveraars omhoog draaien of ik ga dood aan hypoxie.
Dat is zo grappig.
Neem deze hoek...
breng het hier naar toe,
verplaats het naar hier.
Wat is dit allemaal?
Dit is mijn plan.
Ja, zover was ik ook al.
Zijn om het uit te leggen? - Wel,
dokters Moore en McNab zijn hier om de oceaan op M8R169 te bestuderen,
die toevallig onder een dikke ijslaag ligt, dus brachten, ze een kabel van duizend voet mee
en een vrij krachtige kruk om hun instrumenten neer te laten...
Oké.
En Ager daar is verantwoordelijk voor de magnetische...
grijparm ontworpen om de F302's in ons Jumper dok neer te laten.
En je wil die twee combineren.
Zoals chocolade en pindakaas.
Zal het mechanisme sterk genoeg zijn om een half ondergelopen Jumper uit het water te heffen?
Onwaarschijnlijk.
Waarom heb je dan... - Omdat het niet nodig is.s
We moeten hen enkel dicht genoeg bij het oppervlak brengen, zodat we McKay en Griffin
kunnen uitsnijden met een duikersteam.
Goed. Hoe lang?
Een paar uurtjes.
Jij en Rodney hebben gezeurd om een jumper als duikboot te mogen gebruiken,
maar je hebt veel moeten doen om me ja te doen zeggen.
Je hebt het nog steeds niet gezegd.
Dat heb ik zojuist gedaan.
Hoever staat Zalenka met hen te vinden?
Ik ga het hem vragen.
CO2 zuiveraars werken op 100%.
Tenminste iets dat werkt.
Nu...
eens zien of ik kan...
Waarom moeten ze die dingen zo klein maken?
Kijk, ik zou degene aan de oppervlakte moeten zijn om de stakker hier beneden te redden,
en niet de stakker zijn die hier beneden vast zit.
Tegen dat Zalenka een plan bedacht heeft ben ik gestorven van ouderdom.
Hallo?
Ben je vriendelijk?
Of heb je honger?
Want ik ben er vrij zeker van dat dit ding je een indigestie zal bezorgen, dus...
Het is de zender.
Hij moet uitzenden op een frequentie die jij kan horen.
O, makker.
Ik...
Het spijt me als ik je lastig val, maar...
maar ik moet dit ding nogal dringend verlaten, snap je?
Misschien kan je mijn vrienden zeggen waar ik ben. Je zou...
Zou je dat kunnen doen? Zou je hulp kunnen gaan halen?
Zou je dat kunnen doen?
Waar ben ik mee bezig?
Ik behandel een buitenaardse walvis als Lassie.
Kijk, oké, als je toch niet wil helpen, zwem dan gewoon verder!
Zwem.
Misschien kan de Jumper zwemmen.
Oké.
De cockpit is niet toegankelijk,
maar de meeste controleleidingen lopen hierachter, dus
als je echt bedoeld was als duikboot, dan
zouden je aandrijvingen ook onder water moeten werken,
wat betekent dat ik hier vandaan zou kunnen vliegen. Niet echt vliegen, maar wel stijgen.
Ik bedoel, als ik dicht bij de oppervlakte geraak,
dan zou de noodzender niet zoveel oceaan moeten doordringen. Oké.
Nu komen we ergens.
Hoever staan we?
Wel, we boeken vooruitgang...
langzaam.
Toon eens.
We zijn begonnen met de waarschijnlijke locatie van de Jumper
gebaseerd op de getallen die we verkregen tijdens het trianguleren van zijn positie
tijdens het korte radiocontact dat ze met ons hadden.
Dan hebben we geschat hoever de koers gewijzigd is,
eventueel door de verschillende stromen,
schroefwinden, en onderwater rivieren waar de Jumper al dan niet is in geraakt.
Dan hebben we de daalsnelheid toegevoegd aan verschillende waarden.
Is dat alles wat je hebt?
Je hebt het zoekgebied totaal niet verkleind.
Nee, nee, in tegendeel, we hebben het zelfs lichtjes vergroot.
Hoe telt dat dan als vooruitgang?
Omdat we niet langer raden.
We weten nu zeker dat de Jumper in dit gebied is.
Oké.
Elizabeth, zelfs als we hen vinden is er geen manier om...
Sheppard werkt aan een grijpsysteem dat de Jumper zou moeten kunnen opheffen.
Echt? - Echt.
Het zal binnen enkele uurtjes klaar zijn.
Jij moet dan ook klaar zijn.
Dit kleine toetsenbord wordt mijn dood.
Alles begint wazig te worden.
Ik heb een nieuw paar ogen nodig.
Eens zien.
Heb ik net...
Ja, inderdaad.
Sam?
Maak je geen zorgen Rodney.
We gaan je hier weg halen.
Hoe heb je... Hoe ben je...
Ook fijn om jou te zien, McKay.
Ik ben gek. Ik ben stapelgek.
Nee, toch niet.
Je bent niet echt.
Natuurlijk ben ik niet echt.
Pardon?
Ik ben drie miljoen lichtjaren verderop met m'n eigen problemen.
Dus, wat doe je dan hier?
Je hallucineert.
En hoe doe ik dat dan?
Oh ja.
Is het zo erg?
Zoals ik het zie,
ben je bang,
ben je een beetje in paniek, ben je een beetje veel alleen...
je wist dat je wat hulp kon gebruiken.
dus toont je onderbewuste de enige persoon waarvan je weet dat ie slimmer is dan jou.
Dat denk ik niet.
Begin niet, McKay.
Je bent heel slim.
Ik zou zelfs durven zeggen briljant.
Maar er is briljant, en dan ben ik er nog.
Elke keer als we samen gewerkt hebben,
had jij het mis en ik het juist.
Zelfs als dat waar was, en niemand zegt dat dat zo is,
het feit dat je kon beweren dat...
Waarom zou ik anders hier zijn?
Ik weet het niet.
Misschien een laatste pleziertje voor ik sterf.
Een laatste pleziertje?
Komaan, we hebben nooit... - Oké, een eerste pleziertje,
maar het is het pleziertje waar het om gaat, niet je verstand, blondje, nu
je moet toch toegeven dat ik een knappe man...
Je bent in feite met jezelf aan 't discussiëren.
Dat besef je toch hé?
Jouw geest heeft mij gemaakt.
Wat?
Wat beeld ik me dan nog in?
Hoe bedoel je?
Als jij niet echt bent, wat dan wel? Hoe weet ik het verschil?
Hoe weet ik dat deze gegevens die ik aflees juist zijn?
Zo ver ben je ook weer niet weg.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee...
Ik...
Ik lig bewusteloos in de ziekenboeg.
Kijk, ik ben oké, en dit is gewoon een...
post-traumatische nachtmerrie.
Dus komaan, wakker worden, wakker worden, wakker worden.
Nee, nee, nee.
Je bent echt achteraan in een zinkende Jumper.
Je gegevens zijn juist.
Je wist dat je wat hulp kon gebruiken,
en je hebt een vrij zware hersenschudding, dus...
Dus...
hier ben je.
Hier ben ik.
Dat zal wel een geruststelling zijn...
op een...
angstaanjagende geestelijk gestoorde manier.
Waarom toon je me niet wat je tot nu toe gedaan hebt?
Juist. natuurlijk.
Drie mijl is wel te doorzoeken. Je hebt het goed beperkt, Radek.
Je hebt goed gewerkt.
Hij is te diep.
Je grijper heeft slechts duizend voet kabel.
We weten dat de Jumper in staat is...
om tenminste 1000 voet te duiken, dus als hij boven 2000 voet is
dan kunnen we hem nog steeds bereiken met de grijper.
En als hij dieper is? - En dat is hij hoogst waarschijnlijk.
Het gebied waar we zoeken is tot 6000 voet diep.
Toen de Wraith de stad aanvielen,
kon je het schild veranderen in een camouflageveld.
Ja.
Kunnen we niet het omgekeerde doen?
Het camouflageveld van de Jumper in een schild veranderen.
Inderdaad.
Dat zou het water tegenhouden ja.
Maar het zou véél meer energie verbruiken.
We sluiten alles af wat we niet nodig hebben.
Maar het zou uren duren om alles te herconfigureren.
Neem mee wat we nodig hebben. We doen de aanpassingen daar wel.
Nee, nee, nee. Ik kan onmogelijk... Nee.
Radek...
Ik kan niet eens zwemmen.
Er valt niet veel te zwemmen onder 1000 voet oceaan.
Kijk, ik ga je niet bevelen om te gaan.
Ik wel.
Ik wil maar zeggen, als Rodney niet op jou kan rekenen,
op wie dan wel?
Oké.
Geef me een paar minuten en ik haal mijn gereedschap.
Nu...
aangezien ik een beperkte tijd heb om mijn plan uit te voeren voor er energie tekort is...
maar in de veronderstelling dat de...
code juist is, stijgen we, en op dat moment,
zouden ze ons signaal moeten kunnen oppikken,
en dan mij komen oppikken.
Hoeveel energie zou dat kosten?
Geen idee. Het grootste deel.
Dan is het een slecht idee.
Waarom?
Wat als het niet werkt?
Dan...
dan ben ik dood.
Inderdaad. Slecht plan dus.
Oh, je hebt gelijk.
Ik zou beter verder gaan met één van de honderden andere mogelijkheden die ik heb.
Kijk, ik zeg niet dat ik een beter idee heb...
Wat wil je dan dat ik doe? Niets?
Ja. - Oh geweldig.
Blijf warm,
blijf ademen,
blijf zo lang mogelijk in leven.
Geef je team de meeste mogelijkheden.
De meeste mogelijkheden waarvoor?
Om jou te redden.
Zelfs al zouden ze me vinden,
wat, gezien de onderwater stromingen en meerdere mogelijke ingangsplaatsen
zou goed als onmogelijk is,
hoe gaan ze me hier weg halen?
Ze vinden wel een manier.
Nee, die vinden ze niet.
We weten allebei dat de enige persoon die zoiets zou kunnen oplossen...
vast zit in het achterdeel van een zinkende Jumper.
Ik.
Oh, touché.
Kijk, ik hoor wat je zegt, maar ik zeg je
dat je het verkeerd hebt.
Je hebt enkele hele slimme,
heel gemotiveerde mensen daarboven,
en het enige waar ze mee bezig zijn is met jou te redden.
Oh, kom op zeg.
Ze plannen mijn herdenkingsdienst ja.
Als je plan faalt, en het zal waarschijnlijk falen,
dan kan je hun plan op het spel zetten.
Ga je me helpen of niet?
Ik ga je helpen om zo lang mogelijk in leven te blijven ja, maar nee,
ik help je niet met dit plan.
Dus mijn eigen hallucinatie zegt nee tegen mij?
Je moet in je onderbewustzijn beseffen dat iemand je moet ompraten.
Ik kan niet eens deftig hallucineren vandaag.
Oké.
We zijn boven de zoekcoördinaten.
Oké.
Het zou foutloos moeten overgaan.
Oké dan.
Alles of niets.
Ik... Ik zou niet...
Je zou niet wat?
Sorry, ik was het al vergeten. Ik help niet.
Nee, nee, nee.
Zag je iets?
Heb ik een fout gemaakt?
Serieus, als je iets zag, zeg het me dan gewoon.
Je houdt me voor de gek.
Wablieft?
Je probeert me tegen te houden.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Geen spelletjes spelen met mij.
Ik ben een geheugenspelletje.
Oké, als je me toch niet gaat helpen, blijf dan gewoon aan jouw kant van de Jumper.
Wat nu?
Het voelt alsof we de bodem geraakt hebben.
Oh echt?
Dit is goed.
De kans dat we imploderen is veel kleiner nu.
Maar Rodney... - Nee, nee, nee! Geen 'maar', oké?
Mag ik niet eens een moment genieten van het enige geluk dat ik vandaag al gehad heb?
Dit is niet goed.
Kijk, gewoon...
hou je mond!
Ik bedoel, je komt hier binnen, je helpt me niet, je zegt dat mijn enige plan slecht is,
je beweert een creatie van mijn geest te zijn, en toch ben je niet eens provocerend gekleed.
Kijk.
Dat is er altijd al geweest.
Nee niet waar.
De slag op de oceaanbodem moet tot een micro-spleet in de romp geleid hebben.
We lekken.
Atlantis...
Dit is Sheppard. Antwoord.
We kunnen je nauwelijks horen John.
We gaan alle contact verliezen als we dieper gaan,
dus nu is het een goed moment om ons succes te wensen.
Veel succes dan.
We nemen terug contact op zodra we terug aan de oppervlakte zijn.
Laat de duikers van Jumper 8 klaar staan.
Zal ik doen.
Weir uit.
Wat denk je Radek?
Waarover?
We zijn onder water.
Ik heb dit altijd al willen proberen.
Ja, ja, ja. Zorg gewoon...
dat we niet onder TE veel water komen.
Ik heb de Jumper geëgaliseerd en hou stand op 990 voet.
Hoe zit het?
Alles wat ik krijg zijn sporadische tekens van leven.
Zoals...
Tekens van zeemonsters?
We gaan die schilden nodig hebben.
Ja, stop dan met praten alsjeblieft.
Zal ik doen.
Het is grappig,
want eigenlijk...
Ik dacht juist, je weet wel,
wat zou deze ervaring compleet maken?
Dat zou zijn...
ijskoud zeewater in dit gedeelte, véél zeewater,
en omdat het hele implodeer-gedoe van de baan is,
zou verdrinken ons terug brengen waar we waren.
Je kan dit herstellen.
Er zijn micro-scheurtjes over de hele romp.
Je hebt nog steeds werkende levenssystemen, nietwaar?
Ja.
Zorg dan voor overdruk.
Wat?
Als je de druk in de Jumper zou kunnen opdrijven,
de zou je het lekken kunnen vertragen.
Maar we zullen het nooit kunnen stoppen.
Dat zeg ik ook niet. We proberen gewoon tijd te winnen.
Om de dood zo lang en uitgerekt mogelijk te maken?
Positief blijven McKay.
Oké.
We zullen waarschijnlijk ook iets moeten vinden om het water op te warmen.
We zijn een goed team,
jij en ik.
Ja ja...
Nee echt, ik meen het.
Ik werk echt graag met jou.
Dat is al altijd zo geweest.
Ik vraag me af...
Ik vraag me af waarom we nooit...
samen gekomen zijn.
Wel, behalve het feit dat je klein en arrogant bent, en de mensen slecht behandelt?
Ja.
Nee, dat is het zowat. Klein, arrogant, en slecht met mensen.
Maar...
je vindt me wel aantrekkelijk...
Lichamelijk bedoel ik.
Laten we maar gewoon mijn idee uitwerken.
Dit is mijn idee.
Hoe bedoel je?
Wel, jij bestaat niet.
Jij denkt wat mijn onderbewustzijn zegt wat je moet denken,
dus het idee was wel degelijk van mij.
Ik maak ruzie met mezelf over wie het eerst een idee had: ik of ik.
Ik ben echt klein, nietwaar?
En arrogant en slecht met mensen ja.
Hier gaan we.
En het lekken...
is vertraagd.
Goed gedaan Sam.
Bedankt. Jij ook.
Kom eens hier.
Oké.
Je beseft toch wat je hier bezig bent hé?
Oh, kom op zeg!
Je bent een weergave van mijn verbeelding. Het minste wat je kan doen is topless gaan.
Je onderbewustzijn weet dat ik dat nooit zou doen.
Jij bent de ergste hallucinatie ooit.
Oh, dat meen je niet.
Ja, ja. Toch wel.
Laat me nu alsjeblieft alleen terwijl ik mezelf hieruit help.
Je gaat toch niet nog steeds proberen om de Jumper te besturen met dat kleine ding, of wel?
Ja, ja, toch wel...
en ik zal het snel moeten doen voor de energie onder de 50% zakt.
dus...
ik heb nog ongeveer 10 minuten.
Als je niet gaat helpen, ga dan aan de kant en hou je stil.
Kijk, dit is waarom ik nooit wat met je zou kunnen hebben, Rodney.
Je luistert niet naar mensen. Je vertrouwt ze niet.
En daar heb ik alle redenen toe.
Kijk, dit is allemaal Zalenka's fout.
Hij was de verantwoordelijke opzichter voor de reparaties aan de Jumper.
Hij was degene die zei dat ie vliegklaar was. Hij was degene die naar mij kwam
beschaamd omdat hij bang was om te vliegen...
in normale omstandigheden, laat staan een testvlucht.
God, ik had hem gewoon moeten zeggen om op te rotten, maar nee, nee, ik zei 'natuurlijk'.
En nu is hij veilig en gezellig en warm aan de oppervlakte,
terwijl ik hier vast zit, en boet voor zijn vergissingen.
Dus sorry als mijn vertrouwen in mijn collega wetenschapper onder nul ligt.
Als je wil dat er iets juist gedaan wordt,
doe het dan zelf.
Oké.
Ik denk dat we iets hebben.
Schilden worden geďnitialiseerd.
Mooi werk, doc.
Oké, laten we nu maar eens wat dieper gaan.
Wacht.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Hier was ik al bang voor.
Het schild zuigt onze energie weg aan een alarmerende snelheid.
Hoezo?
Het camouflageveld neemt energie op aan een constante snelheid,
maar de schilden nemen meer energie op naarmate ze meer belast worden.
Dus...
doordat we onder verschillende atmosferen druk zijn...
Ja...
neemt ons schild constant energie weg.
Hoeveel tijd hebben we?
Eens we dieper zijn...
30 minuten. Hooguit.
Oké.
We dalen onder de 1000 voet.
Waarom zet je de verwarming niet wat hoger? - Dat heb ik gedaan.
Het is het zeewater.
Ik heb zo al nauwelijks genoeg energie.
Ik ben trouwens bijna klaar hier. Wat ben je bezig?
Voor de warmte.
Je bent niet eens lichamelijk hier. Je kan geen warmte overbrengen.
Dat wil niet zeggen dat ik je niet heet kan krijgen.
Pardon?
Weet je, ik dacht aan wat je gezegd hebt.
Ik denk dat je gelijk had.
Oh ja?
Gelijk over wat?
Wel, ik ben jouw fantasie.
Het is gewoon eerlijk dat je je pleziertje krijgt.
Echt? - Echt.
Ik wist het.
Ik wist dat je een hete was.
Wacht eens even.
Verknal het nu niet.
Nee, ik weet wat je probeert te doen.
Ik hoop het.
Je probeert me weer tegen te houden.
Nee hoor, ik probeer juist het tegenovergestelde.
Nee... nee.
Je leidt me af.
Je weet dat ik nog maar een paar minuten heb om mijn plan uit te voeren. Je doet het enige
waarvan je weet dat het me kan tegenhouden.
Je denkt teveel. Kom hier.
Nee.
Nee, ik trap niet in je plannetje, luitenant kolonel Siren.
Dit programma zal werken,
en ik zal het uitvoeren.
Niet doen, Rodney.
Het zal niet werken.
Kijk, je hebt het koud, je bent hopeloos, je hebt je hoofd gestoten.
Je staat op het punt om een vergissing te maken.
Ik had je vanaf het begin moeten negeren.
Je hebt niets anders gedaan dan me tegen gehouden.
Ze komen voor je. Ze gaan je hier weg halen.
Alsjeblieft, geef hen gewoon een kans. - Ik luister niet.
Niet doen.
En daar.
Het is klaar.
Geen tijd te verliezen.
Het is een vergissing.
Ik vertrouw erop dat je weg bent tegen de tijd dat ik de oppervlakte bereik.
Niets... zeggen nu.
Ik kan nu echt geen 'zie-je-wel' gebruiken.
Hoeveel energie heb je verspild?
30 minuten.
Oké. Dat is niet ZO erg. - Nee.
Nee, Ik... Ik heb...
een half uur voor we volledig zonder energie vallen.
Een half uur tot ik dood ben.
Verdorie! Het is om zeep.
Wie zijn idee was het om nu onder water te zijn?
Ik denk dat mijn Tsjechisch beter wordt, want ik snap wat je bedoelt.
Is het ons schild, is het de diepte?
Ik heb moeite om de Jumper te vinden.
Alleen...
Alleen wat?
Kan je de H.U.D. oproepen alsjeblieft?
Wat is dat?
Je zeemonster.
Het is op z'n minst 6 ŕ 8 keer zo groot als de Jumper, dus...
we komen best niet té dicht in de buurt, oké?
Hoe zit het met onze schilden?
12 minuten.
Oké.
Laten we eens gaan zien.
Waarom?
Omdat het nog steeds rondjes zwemt op dezelfde plaats, wat betekent...
dat het misschien iets interessants gevonden heeft.
Wat?
Wat wil je van mij?
Ga gewoon weg.
Ik denk dat...
Ik denk dat hij gewoon aan 't wachten is om mij op te eten.
Ik heb hem slecht behandeld.
De walvis?
Nee. Griffin. Ik veranderde van onderwerp. Jij zou me tenminste moeten kunnen volgen.
Sorry.
Hij wist dat we allebei gingen sterven als hij niks deed, dus...
Hij...
Waarom dacht ik daar niet als eerste aan?
Misschien deed ik dat wel.
Ik dacht eraan. Ik kon gewoon niet...
Hij was een moedig man,
en ik...
Het is gewoon niet eerlijk, weet je?
Het was een rotdag.
Je komt hier wel uit.
Ik denk dat ik dat niet eens zou geloven als je naakt zou zijn.
Ach ja.
Blijf bij me Rodney.
Je moet alert blijven.
Mijn plan was belachelijk.
Wat dacht ik in hemelsnaam?
Achteraf gezien...
Je had gelijk.
Ik had naar jou moeten luisteren.
Ik heb je altijd bewonderd Sam...
en ik probeer hier niet gewoon te...
Ik weet het.
Ik denk echt niet dat je slimmer bent dan mij.
Op je beste dag...
zijn we misschien...
evenwaardig.
Er komt een complimentje aan, nietwaar?
Ja.
Mijn intelligentie achterwege gelaten...
ben je wijzer.
Op het einde van de dag ontdek ik dat je daarom hier bent.
Je had gelijk.
Wel...
jij had gelijk.
Tenminste onderbewust.
Da's toch al iets.
Jumper.
Ik heb de Jumper.
Het monster cirkelt er rond.
Jumper 6, dit is Sheppard. Antwoordt.
Volgens deze gegevens is het levenloos.
Er is geen energie.
Oké, we gebruiken de grijper op dit ding en we gaan naar huis.
Nee, dat zal niet werken.
Waarom niet?
Hij heeft teveel water gemaakt.
Volgens de sensoren is zelfs het achterste gedeelte bijna vol.
De kabel kan het gewicht niet aan.
We kunnen toch proberen. - Nee, luister naar me.
Nee. Het is een kwestie van eenvoudige fysica.
Ik ben niet zover geraakt om niets te doen.
Het schild.
We kunnen het schild uitbreiden tussen de twee Jumpers.
Hebben we genoeg energie?
Ja. Als we landen op de oceaanbodem om energie te besparen,
dan is het slechts een kwestie van tussen de twee Jumpers te wandelen.
Oké.
Ik breng ons dichterbij.
Wat was dat in hemelsnaam?
Help.
McKay, Griffin... Horen jullie me?
Sheppard?
Hé makker.
Wat denk je ervan om de deur te openen?
Ik denk dat dat niet zo'n goed idee is.
Luister, om een lang verhaal kort te maken.
We hebben het camouflageveld in een schild veranderd, en het uitgebreid...
rond jouw Jumper. Ik sta buiten op dit moment.
Pardon?
Je moet gewoon de deur openen en naar mijn Jumper wandelen.
Ik zei toch dat ze iets zouden bedenken.
Wat?
Wat als dat niet Sheppard is?
Hoe bedoel je?
Wat als het weer een van mijn hallucinaties is? Wat...
als het de pessimist in mij is, die er een eind aan wil maken?
Je hoorde het schild uitbreiden.
Ik hoor jou ook.
McKay? Waar blijf je?
We doen dit beter vroeg dan laat. Het schild blijft niet eeuwig stand houden.
Je bent bijna in hypothermie.
Ik kan... Ik kan gewoon niet zeggen wat echt is en wat niet.
Rodney...
Ze zijn hier.
Het is hen gelukt.
Laat ze je helpen.
Oké.
Doe maar een stapje terug. Ik heb behoorlijk wat water gemaakt.
Nee.
Tweede ontkoppeling.
Rodney, gaat het?
Het komt wel in orde. - Waar is Griffin?
Hij was daarbinnen.
Oké, we gaan naar huis. - Nee, ik moet decompresseren.
Carter zei me om de druk op te voeren.
Carter?
Ik zei dat. Ik zei dat tegen mezelf.
Ik heb mijn hoofd gestoten.
Zie je makker?
Sorry dat je me niet kan opeten vandaag.
Dankzij hem hebben we je gevonden.
Echt?
Ik dacht bijna dat we je kwijt waren.
Ik wist wel dat je iets zou bedenken...
onderbewust dan toch.